domingo, 10 setembro, 2017
Capa > Técnicas > Arames > Bijuterias de Chainmaille ou chainmail? Maille ou mail?
Bijuterias de Chainmaille ou chainmail? Maille ou mail?

Bijuterias de Chainmaille ou chainmail? Maille ou mail?


Pin It



Bijuterias de Chainmaille ou chainmail? Maille ou mail? Recentemente eu comecei a procurar pelo significado desse prefixo exatamente por haver duas formas de escrevê-lo. Chainmaille e Chainmail ou Chain mail, separadamente.


Em uma revista americana de passo a passo de bijuterias, a Bead and Button, eu encontrei as palavras “Chain Mail” separadamente bem no primeiro parágrafo.

No entanto encontrei uma explicação bem clara para o nome através da internet. Ele vem do francês maille, que significa “ponto”.

A explicação então é que mail é uma forma americanizada da palavra maille, e o certo é usar a palavra Chainmaille para os trabalhos com argolas ou elos.

Eu acredito que devemos usar a palavra de acordo com a sua essência.

chain3

Ainda bem que encontrei a resposta porque, desde sempre tenho usado o nome de forma correta aqui no blog. Ufa!

Veja um passo a passo bem simples para iniciantes e divirta-se!

chain2
Beijokas da Mari.

Sobre MarianaEspindola

Formada em Direito, é Empresária, Escritora e Blogueira.